IndoGerman Film: Jailer 2 (OmeU) [Telugu], IN 2026, R: Nelson Dilipkumar mit Rajinikanth u. a., 175 Min.
CinemAperitivo: Le Meraviglie [Land der Wunder [OmeU], ITA/D/Schw 2013, R: Alice Rohrwacher mit Maria Alexandra Lungu, Sam Louwyck, Alba Rohrwacher, 111 Min;
Im Anschluß Aperitivo und Gespräch
Korea Independent: Time of Cinema [OmeU] Süd-Korea, 2025, R: Jongpil Lee, Gaeun Yoon, Kunjae Jang mit Daemyeong Kim, Wonstein, Asung Ko, 94 min
Korea Independent: The Ugly [OmeU] Süd-Korea, 2025, R: Sangho Yeon mit Jeongmin Park, Haehyo Kwon, Hyunbeen Shin, 103 min
Kinski 100!: Aguirre, der Zorn Gottes - OmeU (German, ENGLISH with Engl. Subt.) BRD 1972, R: Werner Herzog mit Klaus Kinski, Del Negro, Helena Rojo, 91 Min
Korea Independent: En Route To [OmeU] Süd-Korea, 2025, R: Jaein Yoo mit Jiwon Lee, Sun Jang, Subin Sim, 106 min
Korea Independent: The Square [OmeU] Süd-Korea, 2025, R: Bosol Kim mit Woonjong Jeon, Yujun Lee, Wonseok Seo, 73 min
Korea Independent: The Mutation [OmeU] Süd-Korea, 2025, R: Suwon Shin mit Hyunmin Han, Jooyoung Lee, 107 min
Korea Independent: The Fin [OmeU] Süd-Korea, 2025, R: Seyoung Park mit Yeji Yeon, Pureum Kim, Goh-woo, 83 min
Kinderwagenkino: Staatsschutz [OmeU] D, 2026, R: Faraz Shariat mit Chen Emilie Yan, Julia Jentsch, 101 Min
Korea Independent: NIKO [OmeU] Süd-Korea, 2025, R: Julien Levy mit Tiffany Young, Sandor Funtek, Soy Kim, 111 min
Korea Independent: Leenalchi: The Birth of Tradi-Pop [OmeU] Süd-Korea, 2026, R: Byunghoon Lee mit JANG Younggyu, AHN Yiho, JEON Hyojung, 105 min
MetFilm @Babylon: A Separation [Nader und Simin Eine Trennung] [OmeU] IR, 2011, R: Asghar Farhadi mit Leila Hatami, Peyman Moaadi, Shahab Hosseini, 123 Min
Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens LIVE mit Babylon Orchester Berlin
mit deutschen Zwischentiteln + englischen Untertiteln
Originalmusik: Hans Erdmann (1922) Neueinrichtung der Musik: Hans Brandner (2018)
Nosferatu D 1922, R: F. W. Murnau mit Gustav von Wangenheim, Max Schreck, Alexander Granach, Greta Schröder, 93 min., OmeU (Engl. Subt.)
The Answering Machine [OmeU] D 2026, R: José Cortés mit Ivon Mateljan, Thomas Quasthoff, Ana Fonell, 90 Min
MetFilm @Babylon: Ponyo [Ponyo Das große Abenteuer am Meer] [OmeU] JP, 2008, R: Hayao Miyazaki mit Yuria Nara, Hiroki Doi, Cate Blanchett, 101 Min
VISIONI SARDE 2026
Proiezione dei cortometraggi finalisti del concorso Visioni Sarde 2026 e premiazione dei vincitori.
82 Min
Screening of the finalist short films of the Visioni Sarde 2026 competition, followed by the award ceremony.
82 Min
IT
Sono sette i film selezionati per Visioni Sarde 2026, la sezione dedicata al cinema sardo all’interno del 32° concorso nazionale per corto e mediometraggi del festival bolognese Visioni Italiane. Sono stati individuati sette titoli capaci di distinguersi per qualità artistica, originalità narrativa e capacità di interpretare il contemporaneo. Film diversi per linguaggi, generi e
sensibilità, accomunati da uno sguardo personale e dalla volontà di raccontare temi ed emozioni di portata universale. Tra i molteplici argomenti che i film affrontano: lo spettro della depressione, l’appartenenza, il bullismo, la violenza sulle donne e la famiglia.
EN
Seven films have been selected for Visioni Sarde 2026, a section dedicated to Sardinian cinema as part of the 32nd national competition for short and medium-length films at Visioni Italiane, the film festival held in Bologna.
The seven selected films stand out for their artistic quality, narrative originality, and ability to engage with contemporary issues. Diverse in their cinematic languages, genres, and sensibilities, they are united by a distinctive personal vision and a desire to explore themes and emotions of universal significance.
The topics addressed include the shadow of depression, a sense of belonging, bullying, violence against women, and family.
In caso avesse bisogno delle sinossi di tutti e sette i cortometraggi, le inviamo qui anche quelle:
SINOSSI IT & ENGL.
MOLTO SU MIA MADRE, QUALCOSA SU MIO BAB-
BO E RAFFAELLA CARRÀ
(Italia/2026), OmeU (Italian with English subtitles), di Antonello Murgia., 10’ Min
In un presente sospeso, Fabio e Alessandra ricordano la madre Ausilia, la guerra e un’adolescenza in cui gli abbracci negati erano sostituiti dalle risate. Sullo sfondo, Raffaella Carrà avvicinava tutti.
In a suspended present, Fabio and Alessandra remember their mother Ausilia, the war, and an adolescence when denied embraces were replaced by laughter. Meanwhile, Raffaella Carrà brought everyone closer together.
MADONNA DI PLASTICA
(Italia/2025), OmeU (Italian with English subtitles), di Elina Eichmane
15 Min
Un divorzio conflittuale trascina un’intera famiglia in una spirale di violenza e paura.
A contentious divorce plunges an entire family into a spiral of violence and fear.
PROVE TECNICHE DI EMPATIA
(Italia/2026), OmeU (Italian with English subtitles), di Jacopo Cullin.
20 Min
Tommy nasconde le proprie fragilità dietro l’aggressività, ma attraverso il teatro e il
confronto con chi ha ferito scopre il valore dell’ascolto e delle emozioni.
Tommy hides his vulnerability behind aggression, but through theatre and confronting those he has hurt, he discovers the value of listening and emotion.
UNA PERSONA VERA
(Italia/2025), OmeU (Italian with English subtitles), di Stefano Pio.
12 Min
Tornato a casa, Giorgio scopre l’amore surreale del padre per una bambola e, nel tentativo di salvarlo, ritrova un dialogo perduto.
Returning home, Giorgio discovers his father’s surreal love for a doll and, in trying to save him, rediscovers a lost connection.
PRÉCIS DE DÉCOMPOSITION
(Italia/2026), OmU (English) di Niccolò Biressi, Federico Brullo e Alessandro Nicoletti.
1:13 Min
Attraverso creazione e distruzione, l’essere umano affronta la propria fisicità e l’insensatezza
dell’esistenza.
Through creation and destruction, human beings confront their physicality and the
irrationality of existence.
IL SACRIFICIO ALLA TERRA
(Italia/2026), OmeU (Italian with English subtitles) di Chiara Satta.
11 Min
Nel cuore della Sardegna, il rito ancestrale dei Mamuthones trasforma uomini comuni
in figure arcaiche sospese tra terra, sacrificio e memoria.
At the heart of Sardinia, the ancestral ritual of the Mamuthones transforms ordinary men into archaic figures suspended between earth, sacrifice, and memory.
L’ULTIMO INGREDIENTE
(Italia/2025), OmeU (Italian with English subtitles) di Lorenzo Cioglia.
8 Min
Un giovane vuole togliersi la vita, ma la vicina continua a interromperlo per chiedergli
l’ultimo ingrediente. Dovrà scegliere: farla finita o portarglielo.
A young man is about to end his life, but his neighbor keeps interrupting him to ask for the last ingredient. He must choose: end it all or bring it to her.
La Sur Real Colombia: Llueve sobre Babel [Rains Over Babel] [OmeU] COL 2026, R: Gala del Sol, mit Jhon Narváez, John Alex Castillo, Sofía Buenaventura, Sarai Rebolledo, Felipe Aguilar Rodríguez, 113 Min.
MetFilm @Babylon: Futuro Beach [Praia do Futuro] [OmeU] BR / DE, 2014, R: Karim Aïnouz mit Wagner Moura, Clemens Schick, Jesuíta Barbosa, 106 Min
BERLATIN Premiere: ALBUM DE FAMILIA (Family Album) + Director Q&A
Peru/Colombia, 2024, 94 min, [OmeU]. Mit Emanuel Soriano, María Fernanda Valera, Lucho Cáceres. Regisseur anwesend! Director Joel Calero
Cinebrasil Festival: Feito Pipa [OmeU] BR, 2026, R: Allan Deberton mit: Yuri Gomes, Teca Pereira, Lázaro Ramos, 93min
+ Kurzfilm Naveguei Todos Os Dias... [OmeU] BR, 2026, 9min., R: Gabriel Reis
Cinebrasil Festival: O Amuleto de Ogum [OmeU] BR, 1974, R: Nelson Pereira dos Santos mit: Ney Santana, Anecy Rocha, Joffre Soares, Jards Macalé 112 min
Cinebrasil Festival: Velhos Bandidos [OmeU] BR, 2026, R: Claudio Torres mit: Fernanda Montenegro, Ary Fontoura, Bruna Marquezine, Lázaro Ramos, 93 min
+ Kurzfilm A Cor Da Ausência [OmeU] BR, 2026, 6min, R: Rafaele Caetano
LA FURIA [Spanisch u. Katalanisch (OmeU)]
SP 2025, R: Gemma Blasco, mit Àngela Cervantes, Àlex Monner, Eli Iranzo, Carla Linares, Salim Daprincee, Pau Escobar, Victoria Rivero, Ana Torrent. 107 Min.
Cinebrasil Festival: A Queda Do Céu [OmeU] BR/IT, 2024, R: Eryk Rocha mit: Yanomami Schamanen, Davi Kopenawa, Gemeinschaft von Watoriki, 110 min
Cinebrasil Festival: Pequenas Criaturas [OmeU] BR, 2025, R: Anne Pinheiro Guimarães mit: Carolina Dieckmann, Théo Medon, Letícia Sabatella, 106 min
Cinebrasil Festival: Precisamos Falar [OmeU] BR, 2026, R: Rebeca Diniz, Pedro Waddington mit: Marjorie Estiano, Alexandre Nero, Emílio de Mello, 101 min
+ Kurzfilm Uma Gota de Esperança [OmeU] BR, 2026, 7min, R: Daniel Leal
Cinebrasil Festival: Amuleto [OmeU] BR, 2026, R: Igor Barradas & Heraldo HB mit: Nelson Pereira dos Santos, Joffre Soares, Jards Macalé 94 min
+ Kurzfilm Uma Gota de Esperança [OmeU] BR, 2026, 7min, R: Daniel Leal
HUANG Shuqin: WOMAN DEMON HUMAN [人·鬼·情] [OmeU]
China, 1987, R: Huang Shuqin mit Pei Yanling, Li Baotian, Xu Shouli, 105 Min.
DCP, 2K-restaurierte Fassung. Chinesische Originalfassung mit chinesischen und englischen Untertiteln.
Cinebrasil Festival: Narciso [OmeU] BR, 2026, R: Jeferson De mit: Arthur Ferreira, Seu Jorge, Ju Colombo 90 min
+ Kurzfilm Naveguei Todos Os Dias... [OmeU] BR, 2026, 9 min., R: Gabriel Reis
HUANG Shuqin: A SOUL HAUNTED BY PAINTING [画魂] [OmeU]
China, 1994, R: Huang Shuqin mit Gong Li, Tung-Shing Yee, Da Shichang, Executive Producer: Zhang Yimou, 130 Min.
DCP, 4K-restaurierte Fassung. Chinesische Originalfassung mit chinesischen und englischen Untertiteln.
Cinebrasil Festival: Quatro Meninas [OmeU] BR, 2025, R: Karen Suzane mit: Alana Cabral, Ágatha Marinho, Dhara Lopes, Maria Ibraim & Duda Batsow 89 min
+ Kurzfilm A Cor Da Ausência [OmeU] BR, 2026, 6 min, R: Rafaele Caetano Brasilien
Cinebrasil Festival: Os Braigs Kurzfilme Sussuros do Samsara + Contos da Tulpa + Gespräch mit den Regisseuren Thales und Aiky Braig [OmeU] BR, 2025, 90 min
Cinebrasil Festival: Cartas Para... [OmeU] BR, 2025, R: Vânia Lima mit Paulina Chiziane, Elisa Lucinda, Raquel Lima, Dokumentarfilm 89 min
Cinebrasil Festival: O Samba Que Mora Aqui [OmeU] BR, 2026, R: Vitor Rocha mit: Dona Cabocla, Riachão 84 min
Cinebrasil Festival: Verouvindo - Kurzfilme Wadja [OmeU] BR, 2024, 29 min, R: Narriman Kauane und Pega-se facção [OmeU] BR, 2020, R: Thaís Braga 13 min + Gespräche mit Eliana Franco 90 min (insgesamt)
Cinebrasil Festival: Aqui Não Entra Luz [OmeU] BR, 2025, R: Karol Maia, 80 min Dokumentarfilm
MetFilm @Babylon: Cléo from 5 to 7 [Cléo Mittwoch zwischen 5 und 7] [OmeU] FR / IT, 1962, R: Agnès Varda mit Corinne Marchand, Antoine Bourseiller, Dominique Davray, Michel Legrand, 90 Min
Brother [Брат] [OmeU]
RU, 1997, R: Aleksei Balabanov with Sergei Bodrov Jr., Viktor Sukhorukov, Svetlana Pismichenko, 96 Min
Morphia [Морфий] [OmeU]
RU, 2008, R: Aleksei Balabanov with Leonid Bichevin, Ingeborga Dapkūnaitė, Andrei Panin, 102 Min
Cargo 200 [Груз 200] [OmeU]
RU, 2007, R: Aleksei Balabanov with Agniya Kuznetsova, Aleksei Poluyan, Leonid Gromov, 89 Min
MetFilm @Babylon: Persepolis [Persepolis] [OmeU] FR, 2007, R: Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud mit Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve, Danielle Darrieux, Simon Abkarian, 96 Min