CinemAperitivo

Jeden Sonntag: Film in italiano & Aperitivo jeweils 16 Uhr       

Ogni Domenica alle 16:00 Film in Italiano (sottotitoli in inglese o tedesco) e Aperitivo

Der Aperitif ist ein seit Jahrzehnten sich täglich wiederholendes, geliebtes Ritual in italienischen Kneipen und auf Plätzen: Leute treffen und unterhalten sich bei einigen
Delikatessen und einem Glas Spritz. Das typische, italienische Getränk besteht aus Weißwein, Campari oder Aperol, Mineralwasser und Eis.

In Berlin lädt das Babylon zu seiner sonntäglichen Filmreihe „CinemAperitivo: vi raccontiamo l’Italia“ nach jeder Vorführung zum lockeren Filmgespräch und zu einem typischen, italienischen Aperitif ein.

Eintritt 10,- Euro (7,- Euro für den Film und 3,- Euro für den Aperitivo) Ab 130 Min 0,50 für die Überlänge und ab 150 Min, 1 Euro für die Überlänge.

ITALIANO

Uno dei piaceri piú intensi che si possano provare nel corso di una giornata qualunque è quello estremamente sottile di indugiare qualche minuto prima di recarsi a cena e impedire che il languore si tramuti in fame, sorseggiando una bevanda fresca e leggera e assaporando piccole prelibatezze. Il palato e lo stomaco, giá predisposti per la cena, non trovano l´appagamento che attendevano, ma sono cosí ricettivi da gustare in modo piú intenso del normale ció che viene loro somministrato.

È questa l´anima dell´aperitivo, un rito che si ripete quotidianamente da decenni nei locali e nelle piazze Italienische, dove migliaia di persone si incontrano per trascorrere assieme un´ora raccontandosi le vicende e le impressioni di giornata davanti a qualche tartina e ad uno Spritz (la tipica bevanda dell´aperitivo a base di vino bianco, campari o aperol, selz e ghiaccio). È una consuetudine di cui, nelle sue diverse varianti, si ha notizia giá a partire dall´800, e che é definitivamente entrata a far parte della storia del costume Italiano dagli anni 20.

Il cinema Babylon presenta "Cinemaperitivo: vi raccontiamo l´Italia" una rassegna di proiezioni seguite da aperitivo all´interno del cinema. Minimo comun denominatore della rassegna è la storia: quella dell´Italia passata e presente narrata attraverso i film classici e le nuove produzioni, e quella delle impressioni e delle vicende personali degli spettatori che dopo le proiezioni saranno stimolati a raccontarsi e scambiarsi mangiando pizza e/o focaccia e sorseggiando lo Spritz compresi nel prezzo del biglietto.

L´alternanza di proiezioni di film vecchi e nuovi consente di leggere la storia d´Italia senza scordare le tendenze attuali e gettando uno sguardo verso il futuro. Grazie alla collaborazione dell´Istituto Italiano di Cultura verranno infatti presentati al pubblico, ed eventualmente agli addetti del settore distributivo interessati, anche alcuni titoli non ancora distribuiti in Germania, che potrebbero cosí trovare qui al di fuori dei grandi festival una nuova possibilitá di farsi conoscere e di trovare mercato.

After each screening: Aperitivo + Debate with the audience.

Ticket: 10  euros  (7,- Euro for the Film 3,- Euro for the Aperitivo) from 130 Min 0,50 and from 150 Min, 1 Euro