EL 47 (THE 47) [Katalanisch u. Spanisch. OmeU] SP 2024, R.: Marcel Barrena mit Eduard Fernández, Clara Segura, Zoe Bonafonte, Salva Reina, Oscar de la Fuente, Betsy Túrnez, Vicente Romero, Carlos Cuevas, Aimar Vega. 110 Min.
Deutsch
„El 47“ ist die inspirierende wahre Geschichte eines Mannes, eines Busses und des Schicksals eines Stadtviertels.
Weil das Rathaus von Barcelona behauptete, dass der öffentliche Nahverkehr das Viertel Torre Baró nicht erreichen könne – die Straßen seien zu schmal und unsicher –, beschloss Manolo Vital, ein Anwohner und Busfahrer bei TMB, das Gegenteil zu beweisen. Am Steuer der Bus Linie 47 wollte er zeigen, dass sich die Behörden irrten.
„El 47“ wurde mit 8 Gaudí-Preisen ausgezeichnet, darunter der Preis für den besten Film und der Publikumspreis.
English
“El 47” is the inspiring true story of a man, a bus, and the fate of a neighbourhood.
Tired of hearing the Barcelona City Council say that public transport couldn’t reach the Torre Baró neighbourhood because the streets were too narrow and unsafe, Manolo Vital — a local resident and bus driver at TMB — set out to prove them wrong by driving the bus 47 himself to show that it was possible.
“El 47” was awarded 8 Gaudí Awards, including Best Film and the Audience Award.
Castellano
"El 47" es la inspiradora historia real de un hombre, un autobús y el destino de un barrio.
Cansado de que el Ayuntamiento de Barcelona les dijera que el transporte público no podía llegar al barrio de Torre Baró porque las calles eran demasiado estrechas e inseguras, Manolo Vital, uno de sus vecinos y conductor de autobús, se propuso demostrar, al volante del 47, que las autoridades se equivocaban.
“El 47” recibió 8 Premis Gaudí, entre los cuales el Premio a Mejor Película y el Premio especial del Público.
Català
‘El 47’ és la inspiradora història real d’un home, un autobús i el destí d’un barri.
Fart que l’Ajuntament de Barcelona els digués que el transport públic no podia arribar al barri de Torre Baró perquè els carrers eren massa estrets i insegurs, Manolo Vital, un dels seus veïns i conductor d’autobús a TMB, es va proposar demostrar, al volant del 47, que les autoritats s’equivocaven.
"El 47" va ser distingit amb 8 Premis Gaudí, entre ells el Premi a la Millor Pel.lícula i el Premi especial del Públic.
International Trailer: