LA VOLUNTARIA (THE VOLUNTEER) [Spanish – English. OmeU] SP–GR 2022, R.: Nely Reguera mit Carmen Machi, Itsaso Arana, Arnau Comas, Dèlia Brufau, Yohan Levy u. Henrietta Rauth. 99 Min.
Deutsch
Marisa (Carmen Machi), eine frisch pensionierte Ärztin, beschließt, als Freiwillige in ein griechisches Flüchtlingslager zu reisen – überzeugt davon, dass dort genau Menschen wie sie gebraucht werden. Doch bei ihrer Ankunft wird schnell klar, dass sie sich stark von den anderen unterscheidet. Als sie den kleinen Ahmed kennenlernt, beginnen die Grenzen zwischen dem Bedürfnis zu helfen und dem Wunsch, sich nützlich zu fühlen, zu verschwimmen.
Mit den Worten von Nely Reguera: „LA VOLUNTARIA“ behandelt die Komplexität, die im Akt und im Wunsch zu lieben und zu sorgen liegt.
English
Marisa (Carmen Machi), a recently retired doctor, decides to travel as a volunteer to a refugee camp in Greece, convinced that they need exactly people like her. But upon arrival, it becomes clear that she is nothing like the others. When she meets little Ahmed, the line between the need to care and the desire to feel useful begins to blur.
In the words of Nely Reguera, “LA VOLUNTARIA” explores the complexity inherent in the act and the desire to love and to care.
Castellano
Marisa (Carmen Machi), una doctora recién jubilada, decide viajar como voluntaria a un campo de refugiados griego donde, a su parecer, necesitan a gente exactamente como ella. Al llegar allí, se hace evidente que no tiene nada que ver con los demás. Cuando conoce al pequeño Ahmed, los límites entre la necesidad de cuidar y de sentirse útil empiezan a desdibujarse.
En palabras de Nely Reguera, ‘LA VOLUNTARIA‘ aborda la complejidad implícita en el acto y el deseo de amar y cuidar.
Català
La Marisa (Carmen Machi), una doctora acabada de jubilar, decideix viatjar com a voluntària a un camp de refugiats grec, convençuda que hi necessiten precisament persones com ella. Però en arribar-hi es fa evident que no té res a veure amb la resta. Quan coneix el petit Ahmed, els límits entre la necessitat de cuidar i el desig de sentir-se útil comencen a desdibuixar-se.
En paraules de Nely Reguera, “LA VOLUNTARIA” aborda la complexitat implícita en l’acte i en el desig d’estimar i de tenir cura.
International Trailer: