Aferim [OmeU] RO/BL/CH/FR 2015, R: Radu Jude mit Teodor Corban, Alexandru Dabija, Mihai Comanoiu, Luminita Gheorgiu, Victor Rebengiuc 108 Min

Silberner Bär für die beste Regie 

„Aferim!“ ist ein fesselndes Roadmovie, welches die Konventionen des Westerngenres nutzt, um die Geschichte der Zigeunersklaverei im 19. Jahrhundert zu erzählen. „Aferims beispiellos energische und umfassende Auseinandersetzung mit dem rumänischen Anti-Roma-Rassismus – einem Rassismus, der heute so intensiv und weit verbreitet ist wie eh und je – macht den Film  zu einem Meilenstein nicht nur in der Geschichte des rumänischen Kinos und der rumänischen Kunst im Allgemeinen, sondern auch im öffentlichen Diskurs in Rumänien und darüber hinaus .

„Aferim!“ is a captivating road movie that employs the conventions of the western genre to unfold this Eastern tale of Gypsy slavery in the 19th century.“Aferim!’s unprecedentedly vigorous and comprehensive engagement with Romanian anti-Roma racism – a racism as intense and widespread today as at any time in the country’s past – makes it a milestone not only in the history of Romanian cinema and the Romanian arts in general, but also in Romanian public discourse as well as  beyond. 

„Aferim!” este un road movie captivant care folosește stilul de western pentru a spune povestea sclaviei țiganilor din secolul al XIX-lea. Examinarea nemaiîntâlnit de viguroasă și cuprinzătoare din partea lui Aferim catre rasismului anti-rom – un rasism care este astăzi la fel de intens și răspândit ca niciodată, nu numai in Romania– face din film o piatră de hotar în istoria cinematografiei românești și a artei românești în general, ca  și în discursul public din România și de peste hotare. 

Preise/ Premii/Awards: Silver Bear Berlinale, Sofia International Film Festival, Beijing Film Festival 

Trailer: