La Sur Real Colombia: Cantos que inundan el río [Songs That Flood the River] [OmeU] COL 2021, R: Germán Arango Rendón (Luckas Perro) mit Oneida Orejuela Barco, 72 Min

ES

Oneida aprendió desde niña el canto ancestral del alabao, tradición de las comunidades negras del Chocó. Tras la masacre de Bojayá, el canto se convirtió en su forma de resistencia y sanación. El film muestra cómo la voz de Oneida, entre lo íntimo y lo colectivo, transforma el dolor en memoria viva.

EN

As a child, Oneida learned the ancestral song of the alabao, a tradition of the Black communities of Chocó. After the Bojayá massacre, singing became her form of resistance and healing. The film shows how Oneida's voice, somewhere between the intimate and the collective, transforms pain into living memory.

Trailer: