Berlin 1945 – Tagebuch einer Großstadt, Teil II (Volker Heise, D 2020, 90 min, DF)
Einführung von Volker Heise (Regisseur und Produzent, Berlin), in deutscher Sprache
Volker Heise erzählt anhand von Archivmaterial vom Jahr 1945 in Berlin aus heutigem Blickwinkel. Teil II seines Films umfasst die Zeitspanne vom 30. April bis zum 31. Dezember 1945. Am 30. April weht die Rote Fahne über dem Reichstag und Adolf Hitler begeht Selbstmord. Aber es dauert noch zwei Tage, bis sich die Stadt ergibt. Der Nationalsozialismus ist besiegt, Deutschland ist besiegt, Berlin ist besiegt. Eine Niederlage, die eine Befreiung ist. Die Alliierten übernehmen die Macht und teilen die Stadt untereinander auf. Während Engländer, Franzosen und Amerikaner noch darauf warten, in Berlin einzurücken, machen die sowjetischen Machthaber Nägel mit Köpfen: Setzen Bürgermeister ein, organisieren die Lebensmittelversorgung, beginnen mit der Demontage von Betrieben und Anlagen und machen sich auf die Suche nach den Kriegsverbrechern. Displaced persons irren durch die Stadt auf der Suche nach Angehörigen oder einem Platz zum Schlafen. Die jüdische Gemeinde findet sich neu zusammen, es gibt nur wenig Überlebende. Auf der Potsdamer Konferenz wird über das Schicksal der Stadt entschieden. Sie ist so zerstört, dass Stimmen laut werden, die die Stadt abreißen und an anderer Stelle neu aufbauen wollen. Aber in die Ruinen kehrt das Leben zurück, die Theater eröffnen wieder, Orchester spielen unter freiem Himmel. Doch das Band, das die Alliierten zusammengehalten hat, zerreißt – und der Kalte Krieg beginnt. Wieder wird die Stadt zu seinem Schlachtfeld. Und der Winter steht vor der Tür. (Quelle: zero one film, Berlin)
Filmreihe konzipiert vom Neuen Berliner Kunstverein (n.b.k.) in Kooperation mit dem Babylon.
Die Filmreihe ist Teil des Ausstellungsprojekts Berlin plant. Stunde Null.
Die Ausstellung ist vom 6. Juni bis zum 2. August 2026 im n.b.k. zu sehen:
Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k.)
Chausseestraße 128-129, 10115 Berlin
Dienstag–Sonntag: 12–18 Uhr / Donnerstag 12–20 Uhr
Eintritt frei
ENGLISH:
Berlin 1945 – Tagebuch einer Großstadt, Teil II (Volker Heise, D 2020, 90 min, German original)
Introduction by Volker Heise (director and producer, Berlin), in German
Using archival footage, Volker Heise revisits Berlin in 1945 from a contemporary vantage point. Part II of the film covers the period from April 30 to December 31, 1945. On April 30, the Red Flag flies over the Reichstag and Adolf Hitler commits suicide. But it takes another two days before the city surrenders. National Socialism is defeated, Germany is defeated, Berlin is defeated. A defeat that is also a liberation. The Allies take power and divide the city among themselves. While the British, French, and Americans are still waiting to enter Berlin, the Soviet authorities are already moving decisively: appointing mayors, organizing food supplies, dismantling factories and industrial facilities, and hunting war criminals. Displaced persons wander the city in search of relatives or a place to sleep. The Jewish community begins to rebuild, though only a handful of survivors remain. The fate of the city is decided at the Potsdam Conference. Berlin is so devastated that some propose abandoning it altogether and starting over elsewhere. But life returns to the ruins: theaters reopen, orchestras play outdoors. Yet the alliance that held the victorious powers together fractures, and the Cold War begins – with Berlin, once again, as its battleground. And winter is approaching.
(Source: zero one film, Berlin)
Film series conceived by Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k.) in cooperation with Babylon. The film series is part of the exhibition project Berlin plant. Stunde Null.
The exhibition is on view at n.b.k. from June 6 to August 2, 2026:
Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k.)
Chausseestrasse 128-129, 10115 Berlin
Tuesday–Sunday: 12–6 p.m. / Thursday: 12–8 p.m.
Free admission
Foto: © KEYSTONE-FRANCE/Gamma-Rapho via Getty Images