Conducta – Wir werden sein wie Che, + 2 Euro für Solar
Regie und Drehbuch: Ernesto Daranas Serrano; Cuba 2014 - 108 Min., OFm.dt.UT
Mit: Armando Valdés Freire, Alina Rodríguez, Mirielys Cejas, Yuliet Cruz
DE
CONDUCTA erzählt von dem elfjährigen Chala, der mit seiner jungen alkohol- und drogenabhängigen Mutter zusammenlebt. Die Rollen sind vertauscht, eher versorgt Chala seine Mutter als umgekehrt. Gemeinsam mit dem Freund der Familie züchtet er Kampfhunde und trägt somit zum Lebensunterhalt bei. Das Viertel von Mutter und Sohn ist eine feindliche Lebenswelt, gezeichnet von einem machistischen Verhaltenskodex, Gewalt und Kriminalität. Eine Welt, von der der schulische Alltag nicht unberührt bleibt.
Als Chala aufgrund seines auffälligen Verhaltens an der Regelschule auf eine Internatsschule für Erziehungshilfe versetzt werden soll, widersetzt sich seine Klassenlehrerin. Nur zu dieser älteren Dame hat Chala eine enge Bindung, geprägt durch gegenseitigen Respekt...
Thematik wie auch schauspielerische Leistungen und Dramaturgie machten CONDUCTA zu einem der national wie international erfolgreichsten kubanischen Filme der letzten Jahre. Er erzählt in spannender Form von Marginalisierung und Vernachlässigung. Der Film gewann den Hauptpreis beim Festival des Neuen Lateinamerikanischen Films in Havanna, der junge Protagonist Armando Valdés Freire wurde als bester männlicher Darsteller ausgezeichnet. Ferner erhielt CONDUCTA den UNICEF Award Best Children's Film.
EN
CONDUCTA tells the story of eleven-year-old Chala, who lives with his young alcoholic and drug-addicted mother. The roles are reversed, with Chala caring for his mother rather than the other way round. Together with a close family friend, he breeds fighting dogs and thus contributes to the livelihood. The neighborhood of mother and son is a hostile world, marked by a macho code of conduct, violence and crime. A world from which everyday school life is not untouched.
When Chala is about to be transferred to a boarding school for educational support because of his conspicuous behavior at the regular school, his homeroom teacher resists. Only with this elderly lady does Chala have a close bond, characterized by mutual respect...
The subject matter as well as acting and dramaturgy made CONDUCTA one of the most successful Cuban films over the last 20 years, in the national as well as international context. He talks about marginalization and neglect in an exciting way. The film won the main prize at the New Latin American Film Festival in Havana, and the young protagonist Armando Valdés Freire was named Best Male Actor. CONDUCTA also received the UNICEF Award Best Children's Film.
SP
Chala tiene once años, vive en el seno de una familia disfuncional, con una madre joven, adicta, alcohólica, en un medio hostil donde la supervivencia es marcada por los códigos de la violencia machista, la ilegalidad y, por ende, la delincuencia. Chala entrena perros de pelea para buscar un sustento económico y posee un expediente de conducta más extenso de lo que el Jefe de Sector de la policía es capaz de manejar.
El entorno de violencia a veces sale a relucir en la escuela. Carmela es la maestra de Chala y el muchacho siente un gran respeto por ella; pero Carmela se enferma y se ve obligada a abandonar el aula durante varios meses. Una nueva profesora, incapaz de manejar el carácter de Chala, lo traslada a una escuela de conducta. A su regreso, Carmela se opone a esta medida y a otras transformaciones ocurridas en su clase. La relación entre la veterana maestra y el niño se hace cada vez más fuerte, pero este compromiso pondrá en riesgo la permanencia de ambos en la escuela. CONDUCTA tuvo gran exito en Cuba y fue decorado con el premio de la mejor película y de la mejor actuación masculina en el Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana 2014.