MOLT LLUNY [AWAY] [Katalanisch, Spanisch, Niederländisch u. Arabisch - OmeU]
SP- NL 2025, R: Gerard Oms, mit Mario Casas, Ilyass L'ouahdani, David Verdaguer, Nausicaa Bonnín, Jetty Mathurin, Raúl Prieto. 100 Min.

Im Anschluss an die Vorführung findet ein vom Publikumsgespräch statt, moderiert von Olivia López Bremme, begleitet von einem Wein des mallorquinischen Weinguts Ànima Negra sowie Häppchen mit freundlicher Unterstützung des Hotel Gat Point Charlie (GatRooms).

Mario Casas received the 2025 Gaudí Award for Best Leading Actor.

Deutsch

Sergio reist mit seiner Familie nach Utrecht, um ein Fußballspiel zu besuchen. Bevor er den Rückflug nach Barcelona antritt, erleidet er eine Panikattacke und beschließt, in den Niederlanden zu bleiben. Unfähig, seiner Familie eine logische Erklärung zu geben, bricht er den Kontakt zu seiner Vergangenheit ab.
Von diesem Moment an muss er ohne Geld, ohne Freunde, ohne Wohnung und ohne die Sprache zu sprechen überleben, bis er in der Lage ist, sich selbst wiederzufinden.

English

Sergio travels to Utrecht with his family to attend a football match. Before boarding the return flight to Barcelona, he suffers a panic attack and decides to stay in the Netherlands. Unable to give his loved ones any logical explanation, he cuts off all contact with his past.
From that moment on, he must survive without money, without friends, without a home, and without speaking the language, until he is able to find himself again.

Castellano

Sergio viaja a Utrecht con su familia para asistir a un partido de fútbol. Antes de tomar el vuelo de regreso a Barcelona, sufre un ataque de pánico y decide quedarse en los Países Bajos. Incapaz de dar una explicación lógica a los suyos, corta el contacto con el pasado.
A partir de ese momento, tendrá que sobrevivir sin dinero, sin amigos, sin casa y sin hablar el idioma, hasta que sea capaz de encontrarse a sí mismo.

Català
En Sergio viatja a Utrecht amb la família per assistir a un partit de futbol. Abans d’agafar el vol de tornada a Barcelona, pateix un atac de pànic i decideix quedar-se a Holanda. Incapaç de donar una explicació lògica als seus, talla el contacte amb el passat.
A partir d’aquell moment, haurà de sobreviure sense diners, sense amics, sense casa i sense parlar l’idioma, fins que sigui capaç de trobar-se a si mateix.

Trailer:

© Foto: Cortesia de BTEAM