Vietnam 50! Grilled Rice [OmeU] FR, 2001, R: Claude Grunspan mit Khương Mễ, Trần Văn Thủy, Lò Văn Minh, 52 Min,
The Remained One [OmeU] VN, 2019, R: Nguyễn Thị Thanh Mai, 18 Min
DE
Der Krieg in Vietnam war der am meisten gefilmte Konflikt der Weltgeschichte. Doch im Gegensatz zu den Tausenden von westlichen Journalisten ist eine kleine Gruppe von nordvietnamesischen und NLF-Kameraleuten weitgehend vergessen, obwohl sie das vietnamesische Kino begründet haben. GAO RANG (was gegrillter oder verbrannter Reis bedeutet) erzählt die Geschichte dieser Kameraleute/Soldaten. In ihren eigenen Worten beschreiben sie ihre Erfahrungen beim Filmen im Kampf, zunächst gegen die Franzosen und später gegen die Amerikaner.
EN
The war in Vietnam was the most filmed conflict in world history. But, unlike the thousands of Western journalists, a small band of North Vietnamese and NLF cameramen has largely been forgotten, though they founded Vietnamese cinema. GAO RANG (meaning grilled or burnt rice) tells the story of these cameramen/soldiers. In their own words, they describe their experiences filming in combat, first against the French and later the Americans.
VI
Đạo diễn Claude Grunspan theo chân các nhà làm phim Khương Mễ, Mai Lộc, Trần Văn Thủy, và Lò Văn Minh, phác thảo một chân dung những nhà quay phim Bắc Việt trong cuộc chiến chống thực dân Pháp và Mỹ.
Trailer: