Torino @ Berlino: Avemmaria [OmeU],IT, 2025, R: Fortunato Cerlino mit Salvatore Esposito, Marianna Fontana, Mario Di Leva, 109 Min

EN

Felice lives in two dark rooms of a crumbling building with his father Raffaele, recently laid off, his mother Antonietta, too young and worn down by grief, his grandmother Filomena, always dressed in black and filled with resentment, and three brothers, with another on the way. In that world of poverty and violence, a boy like him can either be crushed or cling to his dreams. His imagination is his refuge, but in Pianura there’s no room for fantasy – being poor and a dreamer is a fault. Yet his teacher, Giulia, recognizes his singing talent and tries to offer him new horizons. When Felice sees Neil Armstrong’s footprint in his textbook, he realizes he too might leave Pianura and reach the moon. The directorial debut of Neapolitan actor Fortunato Cerlino, based on his novel Se vuoi vivere felice.

DE

Felice lebt mit seinem Vater Raffaele, der kürzlich seinen Job verloren hat, seiner Mutter Antonietta, die viel zu jung und von Trauer gezeichnet ist, seiner Großmutter Filomena, die stets schwarz gekleidet und voller Groll ist, sowie drei Brüdern – und einem weiteren, der bald zur Welt kommen wird – in zwei dunklen Zimmern eines baufälligen Gebäudes. In dieser Welt voller Armut und Gewalt kann ein Junge wie er entweder zerbrechen oder an seinen Träumen festhalten. Seine Fantasie ist seine Zuflucht, doch in Pianura ist kein Platz für Fantasie – arm und ein Träumer zu sein, gilt als Fehler. Doch seine Lehrerin Giulia erkennt sein Gesangstalent und versucht, ihm neue Horizonte zu eröffnen. Als Felice Neil Armstrongs Fußabdruck in seinem Schulbuch sieht, wird ihm klar, dass auch er Pianura verlassen und den Mond erreichen könnte. Das Regiedebüt des neapolitanischen Schauspielers Fortunato Cerlino, basierend auf seinem Roman „Se vuoi vivere felice“.