Fly Like An Eagle: Shorts slot 1
Fly Like An Eagle: Beyond Age [Përtej Moshës] [OmeU] Albania, 2025, R: Enxhi Arapi, 40 Min.
The film asks whether aging is a condemnation to loneliness or a belated opportunity to live differently. Beyond Age is a heartfelt plea to see older adults not as shadows of the past but as living voices of experience still radiating meaning dignity and humanity.
Der Film stellt die Frage, ob das Altern eine Verurteilung zur Einsamkeit oder eine verspätete Chance ist, das Leben anders zu gestalten. Beyond Age ist ein eindringlicher Appell, ältere Menschen nicht als Schatten der Vergangenheit zu sehen, sondern als lebendige Stimmen der Erfahrung, die weiterhin Bedeutung, Würde und Menschlichkeit ausstrahlen.
Fly Like An Eagle: Happy New Year 1982 [Gëzuar Vitin e Ri 1982] [OmeU] Albania, 2021, R: Sokol Keraj with Dan Bordeianu, Juli Emiri, No Ismaili, Mehdi Malkaj, Natasha Sela, 25 Min.
The film tells the story of Gimi and his duck who step out onto the patio in front of a building where they become the target of other children who are raising turkeys. The injured duck is slaughtered in front of Gimi and later served as the main meal of the biggest and most festive dinner of the year. Gimi receives a pillow filled with the white feathers of his best friend as a New Year gift.
Der Film erzählt die Geschichte von Gimi und seiner Ente, die auf die Terrasse vor einem Gebäude gehen, wo sie zum Ziel anderer Kinder Truthähne halten. Die verletzte Ente wird vor Gimi geschlachtet und später als Hauptgericht des größten und festlichen Abendessens des Jahres serviert. Gimi erhält ein Kissen gefüllt mit den weißen Federn seines besten Freundes als Neujahrsgeschenk.
Fly Like An Eagle: My Name is Sonila [OmeU] Albania, 2020, R: Sonila Bako with Suela Bako, Marilda Furxhi, Kaltrin Zalla, Naum Shundi, Romir Zalla, 19 Min.
The film follows Sonila whose purse is stolen on a city bus during a pickpocketing incident. Determined to identify the perpetrators she seeks help from the police but the situation quickly escalates into a Kafkaesque absurdity as bureaucracy and procedures complicate what should be a simple case. The film offers a critical yet humorous view of everyday reality shaped by systems that often hinder rather than help.
Der Film folgt Sonila, deren Geldbörse in einem Stadtbus gestohlen wird. Entschlossen die Täter zu identifizieren, sucht sie Hilfe bei der Polizei, doch die Situation entwickelt sich schnell zu einer kafkaesken Absurdität, da Bürokratie und Verfahren einen eigentlich einfachen Fall immer weiter verkomplizieren. Der Film bietet einen kritischen und zugleich humorvollen Blick auf eine alltägliche Realität, die von Systemen geprägt ist, die eher behindern als helfen.
Fly Like An Eagle: Sheets [Fletët] [OmeU] Albania, 2022, R: Evi Gjoni with Agron Bimi, Hana Dehiri, Armela Demaj, Anderson Gurra, Tristan Halilaj, 17 Min.
The film follows a family that has survived in a totalitarian dystopia and now faces a moral dilemma whether to report a group of immigrants who seek help or to uphold human dignity at the risk of their own safety.
Der Film erzählt die Geschichte einer Familie, die in einer totalitären Dystopie überlebt hat und nun vor einem moralischen Dilemma steht, ob sie eine Gruppe von Migranten die plötzlich Hilfe suchen melden soll oder ob sie menschliche Würde bewahrt und dabei die eigene Sicherheit gefährdet.
Fly Like An Eagle: Nëna [Mother/Grandmother] [OmeU] Albania, 2020, R: Marilena Dimitri , Documentary, 15 Min.
Nëna is an observational documentary on the daily routine of a 75 years old woman, who lives in a small rural village in Albania with her disabled daughter. Though her daily routine is full and she still remains active, her fear of what will happen to her daughter after she dies conquers her. NËNA in Albanian means both grandmother and mother.
Nëna ist ein Dokumentarfilm über den Alltag einer 75-jährigen Frau, die mit ihrer behinderten Tochter in einem kleinen Dorf in Albanien lebt. Obwohl ihr Alltag ausgefüllt ist und sie noch aktiv ist, beherrscht sie die Angst um das Schicksal ihrer Tochter nach ihrem Tod. NËNA bedeutet auf Albanisch sowohl Großmutter als auch Mutter.