Anime Berlin: Porco Rosso [Kurenai no buta] [OmeU] JP, 1992, R: Hayao Miyazaki, mit Shûichirô Moriyama, Tokiko Katô, Bunshi Katsura VI, 89 Min

DE:

Im Italien der 1920er Jahre machen Luftpiraten den Himmel unsicher. Der mutige Pilot Porco Rosso, halb Mensch, halb Schwein, versucht gegen Bezahlung, Frachtflugzeuge vor den Piraten zu schützen. Als Porco nach Mailand fliegt, um sein Flugzeug durchchecken zu lassen, kommt es zu einer Konfrontation mit dem amerikanischen Luftpiraten Curtis, der auch Porco auch prompt vom Himmel holt. Dieser überlebt den Angriff zwar, doch seine Maschine ist Schrott. Ein befreundeter Ingenieur und dessen Enkelin Fiona machen sich sofort an die Reparatur des Fluggeräts. Gemeinsam schafft es das Traum-Team das Flugzeug wieder top in Schuss zu bringen. Und das ist auch zwingend notwendig, schließlich will Porco den Angriff von Pirat Curtis nicht so auf sich sitzen lassen. Bei einem Wettbewerb kommt es schließlich zum erneuten Aufeinandertreffen der Rivalen.

EN:

In Italy in the 1920s, air pirates make the skies unsafe. The courageous pilot Porco Rosso, half human, half pig, tries to protect cargo planes from pirates for a fee. When Porco flies to Milan to have his plane checked, there is a confrontation with the American air pirate Curtis, who also promptly takes Porco out of the sky. He survives the attack, but his machine is junk. An engineer friend and his granddaughter Fiona immediately set about repairing the aircraft. Together, the dream team manages to get the aircraft back in top condition. And that's absolutely necessary, after all Porco doesn't want to let pirate Curtis' attack take its toll. During a competition, the rivals finally meet again.

Trailer: