achtung berlin: Oi Warning [deutsch - OmeU], D 1999, R: Dominik und Benjamin Reding, 90 Min, (Retrospektive)

DE

„Wie kann ich männlicher werden?“, fragt sich der Schüler Janosch und wird Skinhead, wie sein Kumpel Koma. Er lernt Boxen wie Koma, hat eine Freundin wie Koma und ist ein „Mann“ wie Koma. Koma gefällt diese Bewunderung, er formt Janosch nach seinen Vorstellungen und nimmt ihn bei sich auf.  Die Beziehung bekommt Risse, als Janosch Zottel begegnet, einem erdigen Outcast, der Feuer schluckt und auf Bauwagenplätzen lebt. Nach einem lustvollen Ringkampf im Schlamm gerät alles aus den Fugen. 

EN

“How can I become more masculine?” wonders the student Janosch, and he becomes a skinhead, just like his buddy Koma. He learns to box like Koma, has a girlfriend like Koma, and is a “man” like Koma. Koma enjoys this admiration; he molds Janosch in his own image and takes him in.  The relationship begins to crack when Janosch meets Zottel, a down-to-earth outcast who swallows fire and lives on construction trailer sites. After a playful wrestling match in the mud, everything falls apart.