achtung berlin: A jewish problem, [englisch, hebräisch - OmeU], DE 2025, R: Ron Rothschild, 79 Min (Wettbewerb Dokumentarfilm)

DE

Von 2007 bis 2010 diente Ron als Kameramann für die israelische Armee. Heute lebt er in Berlin, und der Krieg scheint weit entfernt doch die Spuren seiner Heimat, Erinnerungen an Palästina und das Echo der Gewalt sind allgegenwärtig. Begleitet von seiner Stimme werden wir Zeug:innen eines schmerzhaften, persönlichen Schicksals von Vertreibung zwischen Berlin, Palästina und Israel. Aufnahmen der Gespräche mit seiner Großmutter, Familienarchive und Filmmaterial aus seiner Zeit in den besetzten Gebieten, ergänzen sich zu einem Film, der sich zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen persönlichem Erinnern und kollektiver Geschichte situiert. Die Sehnsucht nach Zugehörigkeit im Exil provoziert widersprüchliche Gefühle und offene Fragen, denen sich Ron stellt, ohne sie aufzulösen.

EN

From 2007 to 2010, Ron served as a cameraman for the Israeli army. Today he lives in Berlin, and the war seems far awayyet the traces of his homeland, memories of Palestine, and the echoes of violence are ever-present. Accompanied by his voice, we become witnesses to a painful, personal story of displacementbetween Berlin, Palestine, and Israel. Recordings of conversations with his grandmother, family archives, and footage from his time in the occupied territories come together to form a film situated between past and present, between personal memory and collective history. The longing for belonging in exile provokes conflicting emotions and unanswered questions, which Ron confronts without resolving them.