achtung berlin: Wettbewerb Kurzfilm 2 [OmeU],  Ishaq, Denkst du auch, was ich denk, Couseng?, Moon unit, Ein Arm ist ein Arm ist ein Arm, The In-The-Head Film, Sinkflug, 84 Min

DE

Manche Beziehungen enden nicht einfach. Ein Ex-Partner kehrt zurück und lässt nicht los. Ein Paar durchläuft immer wieder denselben Kreislauf aus Liebe und Konflikt. Eine Mutter lebt mit den Folgen der Tat ihres Sohnes. Eine junge Frau bleibt, bis sie gehört wird. Zwischen Konfrontation und Beharren zeigen diese Geschichten, wie schwer Trennung sein kann.

EN

Some relationships don’t end cleanly. An ex returns and won’t let go. A couple repeats the same cycle of love and conflict. A mother lives with the aftermath of her son’s crime. A young woman refuses to leave until she is heard. Between confrontation and persistence, these stories stay with moments where separation is anything but simple.