HUANG Shuqin: WOMAN DEMON HUMAN [人·鬼·情] [OmeU]
China, 1987, R: Huang Shuqin mit Pei Yanling, Li Baotian, Xu Shouli, 105 Min.
DCP, 2K-restaurierte Fassung. Chinesische Originalfassung mit chinesischen und englischen Untertiteln.

DE

Seit ihrer Kindheit lebt Qiuyun für die chinesische Oper. Auf der Bühne wird sie berühmt für ihre Verkörperung des Zhong Kui, eines legendären Dämonenbezwingers der chinesischen Überlieferung, während sie außerhalb des Theaters mit familiären Erwartungen, Beziehungen und gesellschaftlichen Rollenbildern ringt.
Huang Shuqin verbindet Opernaufführung, Erinnerung und psychologische Innenwelt zu einem vielschichtigen Künstlerinnenporträt über Gender, Identität und Selbstbestimmung. WOMAN DEMON HUMAN gilt weithin als der erste feministische Film der chinesischen Filmgeschichte und als ein Schlüsselwerk Huang Shuqins.

EN

Qiuyun has devoted her life to Chinese opera since childhood. On stage, she becomes renowned for her portrayal of Zhong Kui, a legendary demon vanquisher in Chinese folklore, while outside the theatre she struggles with family expectations, relationships and the gender roles imposed upon her.
Huang Shuqin brings together operatic performance, memory and psychological interiority in a complex portrait of a female artist exploring gender, identity and self-determination. WOMAN DEMON HUMAN is widely regarded as the first feminist film in Chinese cinema and a key work in Huang Shuqin’s career.