Vietnam 50! On the Same River [OmeU] VN, 1959, R: Nguyễn Hồng Nghi mit Phạm Kỳ Nam, Phi Nga, Mạnh Linh, Song Kim, Huy Công, Nguyễn Thị Thu An, Trịnh Thịnh, 90 Min

DE

Der erste Spielfilm des vietnamesischen Revolutionskinos. Im Rahmen des Genfer Abkommens von 1954 wurde der Fluss Bến Hải zur vorläufigen Trennlinie zwischen Nord- und Südvietnam. Die beiden Protagonisten verlieben sich während des Ersten Indochina-Krieges ineinander. Nach 1954 wollen sie heiraten, aber als das Boot des Bräutigams am südlichen Ufer ankommt, um die Braut abzuholen, verweigern die südlichen Behörden die Landung.

EN

The first feature film of Vietnamese Revolution Cinema. Under the 1954 Geneva Accords, the Bến Hải River became the temporary dividing line between North and South Vietnam. The two protagonists fell in love during the First Indochina War. After 1954, they plan to marry, but when the groom's boat arrives on the southern shore to fetch the bride, Southern authorities refuse to let them disembark. 

VI

Phim truyện đầu tiên của điện ảnh cách mạng Việt Nam. Theo Hiệp định Genève 1954, sông Bến Hải trở thành giới tuyến tạm thời phân chia hai miền Nam - Bắc của Việt Nam. Hai nhân vật Hoài và Vận yêu nhau từ hồi cùng trong Chiến tranh Việt-Pháp. Sau 1954 họ định làm lễ cưới, nhưng khi thuyền của nhà trai sang bờ Nam đón dâu thì cảnh sát phía Nam không cho họ lên bờ. Mối tình của họ bị ngăn cản.