Torino @ Berlino: In ultimo [OmeU], IT, 2024, R: Mario Balsamo mit Claudio Ritossa, 73 Min

EN

Claudio Ritossa is a palliative doctor who does his job with great empathy for his end-of-life patients. Besides his work at the Hospice Anemos in Turin, he dedicates a lot of his time to gardening, an activity that is an encapsulation of his profession. If in the space of just one year, plants and trees contain a cycle that is parallel to that of human beings, gardens can restore the naturalness of existence, made of life and death. Claudio deeply transmits this path to his patients, leading them along a journey that is as smooth and serene as possible, toward the “end of the game”.

DE

Claudio Ritossa ist Palliativmediziner und übt seinen Beruf mit großem Einfühlungsvermögen für seine Patienten am Lebensende aus. Neben seiner Tätigkeit im Hospiz Anemos in Turin widmet er einen Großteil seiner Zeit der Gartenarbeit, einer Tätigkeit, die seinen Beruf auf den Punkt bringt. Wenn Pflanzen und Bäume im Laufe nur eines Jahres einen Zyklus durchlaufen, der dem des Menschen gleicht, können Gärten die Natürlichkeit des Daseins wiederherstellen, das aus Leben und Tod besteht. Claudio vermittelt seinen Patienten diesen Weg auf eindringliche Weise und begleitet sie auf einer Reise, die so sanft und gelassen wie möglich ist, hin zum „Ende des Spiels“.