Torino @ Berlino: Nel Blu dipinti di Rosso [CANTACRONACHE viaggio nella musica di protesta] [OmeU] IT, 2025, R: Stefano Di Polito mit 73 Min
EN
There are stories we do not know, even though they have profoundly shaped our lives. One of these is the story of Cantacronache, a Turin-based collective of musicians, writers, and poets credited with the birth of Italian singer-songwriter music. From 1958 to 1962, they were the first in Italy to publish records and theoretical journals promoting a “neorealist song,” in contrast to the light tunes of Sanremo, capable of narrating both news events and existential themes. Thanks to the rediscovery of the original recordings from their first concert, held on May 3, 1958, in Turin, the documentary revives Cantacronache’s repertoire, inviting audiences to rediscover their lyrics - including original texts by Italo Calvino - through a refined animation of archival materials.
DE
Es gibt Geschichten, die wir nicht kennen, obwohl sie unser Leben tiefgreifend geprägt haben. Eine davon ist die Geschichte von Cantacronache, einem in Turin ansässigen Kollektiv aus Musikern, Schriftstellern und Dichtern, dem die Entstehung der italienischen Singer-Songwriter-Musik zugeschrieben wird. Von 1958 bis 1962 waren sie die ersten in Italien, die Schallplatten und theoretische Zeitschriften veröffentlichten, um ein „neorealistisches Lied“ zu fördern – im Gegensatz zu den leichten Melodien von Sanremo –, das sowohl aktuelle Ereignisse als auch existenzielle Themen erzählen konnte. Dank der Wiederentdeckung der Originalaufnahmen ihres ersten Konzerts, das am 3. Mai 1958 in Turin stattfand, lässt der Dokumentarfilm das Repertoire von Cantacronache wieder aufleben und lädt das Publikum ein, ihre Texte – darunter Originaltexte von Italo Calvino – durch eine raffinierte Animation von Archivmaterial neu zu entdecken.
Trailer: