La Sur Real Colombia: Amor, mujeres y flores [Love, Women and Flowers] [OmeU] COL 1989, R: Marta Rodríguez, Jorge Silva, 72 Min

ES

Amor, mujeres y flores recopila testimonios de las trabajadoras de la industria de la floricultura en la Sabana de Bogotá durante un período de cinco años. La película expone las múltiples violencias que enfrentan estas mujeres y profundiza en las consecuencias del uso indiscriminado de pesticidas. Además, documenta el surgimiento de un sindicato que lucha por la emancipación y la dignidad laboral de las mujeres. Dirigida por Marta Rodríguez y Jorge Silva, fue la última película de esta pareja de realizadores. El rodaje, que tuvo lugar entre 1984 y 1988, estuvo marcado por la muerte repentina de Jorge Silva, por lo que Marta Rodríguez culminó el proyecto. La película denuncia cómo los pesticidas prohibidos en países como Estados Unidos, Alemania y Francia son exportados al tercer mundo, generando en América Latina lo que se ha llamado la bomba atómica de los pobres, y muestra las injusticias laborales y los problemas de salud que enfrentan las obreras de las plantaciones de flores en la Sabana de Bogotá.

EN

Amor, mujeres y flores gathers testimonies from women working in the flower industry of the Bogotá savanna over a five-year period. The film exposes the multiple forms of violence these women face and examines the consequences of the indiscriminate use of pesticides. It also documents the rise of a union movement fighting for the emancipation and labor dignity of women. Shot between 1984 and 1988, it was the last film by the filmmaking duo Marta Rodríguez and Jorge Silva. Following Silvas sudden death during production, Rodríguez completed the film, which denounces how pesticides banned in countries such as the U.S., Germany, and France are exported to the Global South, causing what has been called the atomic bomb of the poor.

Trailer: