La Sur Real Colombia: Soñé su nombre [I Dreamed of Their Name] [OmeU] COL 2026, R: Ángela Carabalí mit Ángela Carabalí, Juliana Carabalí, Noé Velasco, Rubiela Giraldo, Flor Angélica Brand, 86 Min

ES

Después de 30 años negando su dolor, Ángela emprende junto a su hermana Juliana un viaje por Colombia para buscar a su padre, Esaú Carabalí Brand, un agricultor afrodescendiente víctima de desaparición forzada. A través de paisajes, conversaciones y recuerdos familiares, las hermanas reconstruyen su historia y descubren el legado de un hombre rebelde e independiente. En el camino, encuentran una comunidad que, pese a la violencia, resiste manteniendo un profundo vínculo con su tierra y sus alimentos.

EN

After 30 years of denying her pain, Ángela embarks on a journey across Colombia with her sister Juliana to search for their father, Esaú Carabalí Brand, an Afro-descendant farmer who was forcibly disappeared. Through landscapes, conversations, and family memories, the sisters piece together his story and discover the legacy of an independent and rebellious man. Along the way, they encounter a community that, despite the violence, continues to resist while maintaining a deep connection to its land and food.

DE

Nach 30 Jahren, in denen Ángela ihren Schmerz verdrängt hat, begibt sie sich gemeinsam mit ihrer Schwester Juliana auf eine Reise durch Kolumbien, um ihren Vater Esaú Carabalí Brand zu suchen, einen afrokolumbianischen Bauern, der Opfer des gewaltsamen Verschwindenlassens wurde. Durch Landschaften, Gespräche und familiäre Erinnerungen setzen die Schwestern seine Geschichte zusammen und entdecken das Vermächtnis eines unabhängigen und rebellischen Mannes. Unterwegs begegnen sie einer Gemeinschaft, die trotz der Gewalt Widerstand leistet und ihre tiefe Verbundenheit mit ihrem Land und ihren Nahrungsmitteln bewahrt.

TRAILER: