La Sur Real Colombia: Morichales [OmeU] COL 2025, R: Chris Gude, mit Jorge Gaviria (Narrator), José Acosta Solano, 83 Min.

ES

En Venezuela, grandes reservas de oro yacen escondidas bajo las palmeras de moriche, atrayendo a multitudes de mineros. Un narrador viaja desde lejanas minas en la selva hasta las riberas del río Orinoco, intentando comprender la incierta fortuna del minero. Sus reflexiones se mezclan con ilustraciones y pinturas fotoquímicas que trazan un mapa de la minería y comercialización del oro en Venezuela, mientras cuestiona la relación extractivista del hombre con la naturaleza.

EN

In Venezuela, vast gold reserves lie hidden beneath moriche palm trees, attracting crowds of miners. A narrator travels from remote jungle mines to the banks of the Orinoco River, seeking to understand the uncertain fortunes of the gold miner. His reflections intertwine with illustrations and photochemical paintings that map the extraction and trade of gold in Venezuela, while questioning humanitys extractivist relationship with nature.

DE

In Venezuela lagern unter den Moriche-Palmen große Goldvorkommen, die zahlreiche Goldsucher anziehen. Ein Erzähler reist von abgelegenen Minen tief im Dschungel bis an die Ufer des Orinoco, um das ungewisse Schicksal der Goldgräber zu verstehen. Seine Reflexionen verweben sich mit Illustrationen und fotochemischen Malereien, die eine Kartografie des Goldabbaus und Goldhandels in Venezuela entwerfen, während sie zugleich das extraktivistische Verhältnis des Menschen zur Natur hinterfragen.

TRAILER: