La Sur Real Colombia: El valor de la palabra [The Value of the Word] [OmeU] COL 2026, R: Marta Rodríguez, Fernando Restrepo, 80 Min.

ES

Entre testimonios de dolor emerge una sabiduría ancestral donde el territorio es un ser vivo, la mujer es tejedora del conocimiento, y la palabra es el hilo que sostiene la existencia del pueblo Arhuaco. Surge así una reflexión profunda sobre el liderazgo, el género y la responsabilidad de tejer el "hilo de la vida" para las nuevas generaciones. Un documental que es acto de resistencia frente a la continua violencia colonial, religiosa, militar y la impunidad estructural en Colombia. Una lección sobre lo que significa defender la vida.

EN

Amid testimonies of pain, an ancestral wisdom emerges, one in which the land is a living being, women are weavers of knowledge, and words are the thread that sustains the existence of the Arhuaco people. From this emerges a profound reflection on leadership, gender, and the responsibility of weaving the thread of life for future generations. This documentary is an act of resistance against the ongoing colonial, religious, and military violence, as well as the structural impunity in Colombia. A lesson in what it means to defend life.

DE

Zwischen den Zeugnissen des Schmerzes tritt ein uraltes Wissen hervor, in dem das Land ein lebendiges Wesen ist, Frauen das Wissen weben und das Wort jener Faden ist, der die Existenz des Arhuaco-Volkes zusammenhält. Daraus entsteht eine tiefgreifende Reflexion über Führung, Geschlechterrollen und die Verantwortung, den Faden des Lebens für kommende Generationen weiterzuweben. Dieser Dokumentarfilm ist ein Akt des Widerstands gegen die anhaltende koloniale, religiöse und militärische Gewalt sowie gegen die strukturelle Straflosigkeit in Kolumbien. Eine Lektion darüber, was es bedeutet, das Leben zu verteidigen.

Trailer: