15. KFFB: Hevêrk [OmeU] Turkey 2016, R: Ruken Tekes, mit Delila Kaya, Emircan Kaya, Sehmuz Demirtas, Mufit Aytekin, +36 local children, 14 Min

15. KFFB: Arzela From Amed [OmeU] Turkey 2025, R: Elif Yigit, mit Arzela Bektas, 64 Min

Hevêrk [OmeU] Turkey 2016, R: Ruken Tekes, mit Delila Kaya, Emircan Kaya, Sehmuz Demirtas, Mufit Aytekin, +36 local children, 14 Min

EN

In Mesopotamia, there are children of different ethnicities, religions and languages. An ordinary school day turns into a life-changing event for Zelal (an Ezidi girl) and her introvert admirer Zeki.

KU

Li Mezopotamyayê zarokên ji netewe, ol û zimanên cuda hene. Rojeke dibistanê ya asayî ji bo Zelal (qizeke Ezîdî) û hezkiriyê wê Zekiyê ye introvert dibe bûyerek ku jiyana xwe diguherîne.

DE

Im Mesopotamien gibt es Kinder verschiedener Ethnien, Religionen und Sprachen. Ein gewöhnlicher Schultag wird für Zelal (ein jesidisches Mädchen) und ihren introvertierten Bewunderer Zeki zu einem lebensverändernden Erlebnis.

Arzela From Amed [OmeU] Turkey 2025, R: Elif Yigit, mit Arzela Bektas, 64 Min

EN

As a Kurdish filmmaker and journalist, Arzela begins to take part with her camera in the people's struggle for democracy. The events that take place during this period take her back to her own past and the conflictual periods of the city.

DE

Als kurdische Filmemacherin und Journalistin beginnt Arzela, mit ihrer Kamera an dem Kampf der Menschen für Demokratie teilzunehmen. Die Ereignisse, die sich in dieser Zeit abspielen, führen sie zurück in ihre eigene Vergangenheit und die konfliktreichen Zeiten der Stadt.