16. KFFB: Wie die Nelken [OF],Deutschland 2025, R: Emine Demir mit Seda Güngör, Ferial Hajo, Roxana Safarabadi, 23 Min, Im Anschluß Q&A mit Emine Demir, 16. KFFB: Harika [OmeU], Deutschland 2026, R: Beran Ergün mit Tuğra Özdemir: Yasin, Abdurrahman Ceylan: Erdem , Günfer Cölgeçen: Canel , 29 Min, Im Anschluß Q&A mit Beran Ergün

Wie die Nelken

EN

On a hot summer day in Berlin, Sirin picks up her aunt Bihar and drives with her into the countryside. As queerness and generational conflict intersect, the two women also discover what they sharemoments of tenderness, remembrance, and a shared longing for freedom.

DE

An einem heißen Sommertag in Berlin holt Sirin ihre Tante Bihar ab und fährt mit ihr aufs Land. Während Queerness und Generationenkonflikt aufeinandertreffen, entdecken die beiden Frauen auch, was sie verbindet Momente der Zärtlichkeit, der Erinnerung und eine gemeinsame Sehnsucht nach Freiheit.

Harika

EN

In a small town, Erdem and Yasin are throwing water balloons at each other. When a Chihuahua is hit, the two friends panic and run away. A harmless incident becomes a symbol for the entire town.

DE

In einer Kleinstadt bewerfen sich Erdem und Yasin mit Wasserbomben. Als ein Chihuahua getroffen wird, geraten die beiden Freunde in Panik und laufen davon. Ein harmloser Vorfall wird zum Sinnbild der gesamten Stadt.