Intermission
IE, 2003, R: John Crowley mit Colin Farrell, Colm Meaney, Shirley Henderson, OmU, 102 Min

EN
After Dublin resident John (Cillian Murphy) attempts a "trial" breakup with his girlfriend (Kelly Macdonald), she starts dating a middle-aged banker, and John quickly realizes his mistake. A chance encounter introduces him to small-time crook Lehiff (Colin Farrell), and together they team up to get revenge on the banker by stealing from his bank. Unluckily for them, a local hotshot police detective (Colm Meaney) has it out for Lehiff, and his increased scrutiny threatens to unravel their plot.

DE
Nachdem der Dubliner John (Cillian Murphy) versucht hat, sich auf Probe von seiner Freundin (Kelly Macdonald) zu trennen, geht sie mit einem Banker mittleren Alters aus, und John erkennt schnell seinen Fehler. Durch eine zufällige Begegnung lernt er den Kleinganoven Lehiff (Colin Farrell) kennen, und gemeinsam wollen sie sich an dem Banker rächen, indem sie seine Bank ausrauben. Zu ihrem Pech hat es ein hitzköpfiger Polizist (Colm Meaney) auf Lehiff abgesehen, und seine verstärkte Aufmerksamkeit droht, ihren Plan zu durchkreuzen.

Trailer: