12.08 East of Bucharest [OmeU], RO 2006, R: Corneliu Porumboiu mit Mircea Andreescu, Teodor Corbin, Ion Sapdaru, 89 min. mit Gästen

In Anw. des Regisseurs Corneliu Porumboiu

ENGL.

One of the funniest retrospectives of former communist Romania and the downfall of Ceaușescu’s regime, witty clever and deeply moving.

Winner of the Caméra d'Or Prize (for best first film) at the Cannes Film Festival, several Gopo Awards and nominated for „Best Foreign Film“ for European and Film Independent Spirit Awards. Richard Brody of The New Yorker called it a "wise and gentle comedy of political realism. Wendy Ide of The Times described the film as "one of the best of the new wave of Romanian cinema“.
The director Corneliu Porumboiu will attend the follow up Q&A moderated by Bernd Buder

DEU

Wie lange ist es her, dass die Rumänen Ceaucesçu zum Teufel gejagt haben? Was ist aus den revolutionären Mythen geworden? Am Jahrestag versuchen sich zwei Beteiligte, ein Geschichtslehrer und ein alter Pensionist, in einer Fernsehsendung zu erinnern. Als dann live Zuseher zugeschaltet werden, beginnt das Chaos. Die widersprüchlichen Aussagen, Selbstdarstellungen und Erinnerungen ergeben ein höchst fragwürdiges und amüsantes Bild der Geschehnisse. Kein osteuropäisches Land hat sich in den letzten Jahren im eigenen Kino auf ähnlich ernsthafte und zugleich originelle Weise mit der eigenen Geschichte konfrontiert wie Rumänien. Dieser Film ist ein weiteres, herausragendes Beispiel dafür.

ENGL.

16 years after the 1989 Revolution, a local television station in Bucharest invites several guests to share their moments of glory, as they stormed the city hall chanting “down with Ceausescu!” An alcoholic history teacher and a lonely retiree are forced to answer questions from dubious viewers.
Trailer: