fbpx

DEFA 70 - Umsonst: Sieben Sommersprossen, DDR 1978, R: Herrmann Zschoche mit Kareen Schröter, Harald Rathmann, Christa Löser, Evelyn Opoczynski, 79 Min, Vorfilm: Liebe 2002, DDR 1972, R: Joachim Hellwig, 25 Min, Eintritt frei, admission free!, OmeU

ACHTUNG: Seien Sie bitte pünktlich! Bereits ausgestellte FREI-Tickets verlieren nach Vorstellungsbeginn ihre Gültigkeit. D.h. Sie haben bei Zuspätkommen keinen Anspruch mehr auf einen Platz im Saal. Wenn es ausverkauft ist, beginnen wir pünktlich bei Vorstellungsbeginn mit einem Nacheinlass, um alle bis dahin noch frei gebliebenen Plätze zu besetzen.

ATTENTION: Please be on time! FREE-Tickets already issued lose their validity after the start of the performance. This means that if you are late, you are no longer entitled to a seat in the auditorium. If it is sold out, we will start a late admission punctually at the beginning of the performance in order to fill all seats that have remained free until then.

 

Die 14-jährige Karoline und der 15-jährige Robbi, die früher mal im selben Haus gewohnt haben, treffen sich in einem Ferienlager wieder. Eine zarte Liebesbeziehung entwickelt sich zwischen beiden, doch der strenge Tagesablauf im Ferienlager setzt ihnen Grenzen. Sie suchen sich ihre Freiräume und stoßen damit auf Unverständnis wie Eifersucht. Der Gruppenleiter Benedikt, in seine Kollegin Bettina verliebt, hat Verständnis und schlägt den Jugendlichen vor, zur Abschlussfeier "Romeo und Julia" einzustudieren. Lagerleiterin Kränkel ist zwar strikt dagegen, kann sich aber nicht durchsetzen. Die Arbeit mit dem Stück führt bei Karoline und Robbi zum besseren Verständnis ihrer eigenen Situation und der Probleme, die sie in der Gemeinschaft haben. Ihre Liebe reift an dem klassischen Vorbild. Und bei der Aufführung ist sogar die Lagerleiterin zu Tränen gerührt.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

 

Engl.

Karoline and Robert, both very young and still at school, already knew each other as children as they lived in the same block of fiats. On their way to a holiday camp, they meet again. They fall in love, without, however, moving beyond raving and revelling in daydreams. Being together or alone is made more difficult by the orderly daily routine at the holiday camp. But also the other young people dislike the fact that Robi and Karoline are constantly together. So intrigues and petty jealousies come up easily. Some of the teachers also dislike the idea of such a young couple. When the student teacher, who is likewise deeply in love, suggests that the older groups should rehearse Shakespeare's "Romeo and Juliet" for the farewell party, the woman in charge greatly fears for the moral standards of the holiday camp.

Finally, the performance is put on. In a surprising way, it helps Robi and Karoline to deal with their problems by identifying with the characters of the play. So the staging is a great success, and the adults - including the camp leader - discover that fourteen-year-olds are no children any more.

 

Trailer:

 

 

 

 

TITEL
DATUM
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.