Anime Berlin: Lupin III: The Castle of Cagliostro [Rupan sansei: Kariosutoro no shiro] [OmeU] JP, 1979, R: Hayao Miyazaki mit Yasuo Yamada,Eiko Masuyama, Kiyoshi Kobayashi, 100 Min

DE:

Lupin III (Stimme im japanischen Original: Yasuo Yamada / deutsche Stimme: Peter Flechtner) ist der Enkel des legendären Meisterdiebs Arsène Lupin und bemüht sich dem Ruf seines Großvaters gerecht zu werden. Kein Kunstwerk ist vor ihm sicher, obwohl sein Auftreten nicht immer von größter Professionalität zeugt. Eines Tages erbeutet er bei einem Überfall auf ein Casino eine große Menge Falschgeld und beschließt, der Sache auf den Grund zu gehen. Gemeinsam mit seinem Partner Daisuke Jigen (Kiyoshi Kobayashi / Tilo Schmitz) führt ihn die Spur in das kleinste Land der Welt: das europäische Fürstentum Cagliostro. Dort findet er nicht nur die Geldfälscher, sondern auch eine gefangene Prinzessin und einen verborgenen Schatz. Sein Erzfeind, der Interpol-Inspektor Zenigata (Gorô Naya / Stefan Staudinger), ist ihm dabei dicht auf den Fersen und setzt alles daran, den gerissenen Dieb endlich zur Strecke zu bringen...

EN:

A dashing thief, his gang of desperadoes and an intrepid cop struggle to free a princess from an evil count, and learn the secret of a treasure that she holds part of the key to.

Trailer: