achtung berlin: Wettbewerb Kurzfilm 4 Natallia, Die Narben meiner Mutter, Protagonist, Growing Pains, Daddy, Komplex [OmeU], 78 Min

DE

Distanz durchzieht diese Geschichten: eine Tochter, die nach politischer Gewalt von ihrer Familie getrennt ist, zwei Schwestern in einer fragilen Beziehung und Leben, die aus der Bahn geraten oder unmerklich ersetzt werden. Zwischen Körpern, Erinnerungen und Alltagsroutinen zeigen sich Risse – und mit ihnen die Frage, wie viel wir aushalten können.

EN

Distance runs through these stories: a daughter cut off from her family after political violence, two sisters caught in a fragile bond, and lives slipping out of control or being quietly replaced. Between bodies, memories and everyday routines, cracks begin to show—and with them the question of how much we can endure.