Cinema Indonesia: Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash [Seperti Dendam, Rindu Harus Dibayar Tuntas, 2021] [OmeU], Indonesien, 2021, R: Edwin mit Marthino Lio und Ladya Cheryl, 114 Min
BERLIN-PREMIERE
Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash (Indonesian: Seperti Dendam, Rindu Harus Dibayar Tuntas) is a 2021 Indonesian action black comedy-drama film directed by Edwin who also co-wrote the screenplay with Eka Kurniawan based on Kurniawan's best-selling book of the same name.
The film had its world premiere in August 2021 at the 74th Locarno Film Festival, where it won the top prize of Golden Leopard for Best Film.
Edwin won his second Best Director nod at the 42nd Citra Awards, where the film won a total of 5 awards out of 12 nominations.
----------------------------------------------------
Der Film spielt im Indonesien der 1980er Jahre, in der rauen, von Gewalt und Männlichkeitskult geprägten Welt der Kleinkriminellen - einer Welt aus staubigen Straßen, Hinterhöfen, Spelunken, Autowerkstätten und Boxringen.
Ajo Kawir, ein junger, furchtloser Straßenkämpfer, sucht ständig Prügeleien. Doch hinter seiner aggressiven Fassade verbirgt sich ein Geheimnis: Er ist impotent. Seine Wut und Aggressivität sind Ventile für seine Frustration und die Sehnsucht nach Männlichkeit.
Bei einem seiner Kämpfe trifft er auf Iteung, eine ebenso starke wie schöne Leibwächterin. Die beiden prügeln sich – und verlieben sich dabei. Doch die Beziehung wird kompliziert, denn Ajo Kawir traut sich nicht, ihr seine Impotenz zu offenbaren. Die Handlung entwickelt sich als eine Mischung aus brutalem Actionfilm, tragikomischer Liebesgeschichte und Gesellschaftssatire. Der Film spielt mit den Klischees asiatischer B-Filme und macht dabei patriarchale Gewalt und toxische Männlichkeit sichtbar.
Der Film ist eine Literaturverfilmung des gleichnamigen Romans von Eka Kurniawan und wurde 2021 mit dem Goldenen Leoparden (Bester Film) beim Locarno Film Festival ausgezeichnet.
Der Regisseur, Edwin, ist einer der renommiertesten Arthouse-Regisseure Indonesiens und bekannt für seine visuell originellen, oft gesellschaftskritischen Filme. Eka Kurniawan gilt als einer der bedeutendsten zeitgenössischen Autoren Indonesiens; sein Werk vereint literarische Finesse mit politischem Scharfsinn und wurde vielfach international übersetzt.
Trailer: