Süd-Korea: Right Now, Wrong Then [지금은맞고그때는틀리다] [OmeU*] KR, 2015, R: Hong Sang-soo mit Jung Jae-young, Kim Min-hee, Youn Yuh-jung, 121 Min

DE

Der Filmregisseur Ham Chun-su kommt einen Tag zu früh zu einer Vorführung in Suwon an. Beim Herumstreifen begegnet er der jungen Malerin Yoon Hee-jeong. Sie trinken Kaffee, besuchen ihr Atelier und verbringen einen Abend miteinander, an dem reichlich Soju fließt. Zwischen Komplimenten, Verlegenheit und kleinen Unaufrichtigkeiten scheint eine Liebesgeschichte möglich. Dann beginnt derselbe Tag noch einmal. Ein anderer Tonfall, ein ehrlicherer Satz, ein Zögern zur richtigen Zeit: Plötzlich nehmen vertraute Begegnungen einen anderen Verlauf.

EN

Film director Ham Chun-su arrives in Suwon a day early for a screening. Wandering around, he meets a young painter, Yoon Hee-jeong. They have coffee, visit her studio and spend an evening together over plenty of soju. Amid compliments, awkwardness and small evasions, a romance seems possible. Then the same day begins again. A different tone of voice, a more honest remark, a hesitation at the right moment: suddenly, familiar encounters begin to take a different course.

Trailer: