RFF: Deutschkurs [The Gernan Course], Regisseur zu Gast - Vorfilm: Reclaiming the Negative UK 2020, R: Mike Beech, 13 Min, OV, insges. 76 Min

Deutschkurs [The Gernan Course]

DE 2020, R: Nehad Hussein, 63 Min - Regisseur zu Gast

Andjela, Sami, Filmon, Shahrooz, Ahmad und Viktor nehmen an einem Deutschkurs teil. Während die Lehrerin erklärt, wie man im Deutschen Wünsche und Träume ausdrückt,  sind sie mit ihren Gedanken woanders. Andjela hat einen Brief bekommen, in dem ihre Abschiebung angekündigt wird. Sami hat Alpträume von seiner Zeit im irakischen Flüchtlingslager. Und Filmon ist verliebt…
Im Projekt FilmZuFlucht haben Menschen aus Bremen mit und ohne Flucht- und Migrationserfahrungen gemeinsam einen Film entwickelt. Er erzählt von ihren Erlebnissen bei der Flucht und im deutschen Alltag. Dabei konnte zum Teil auf Material zurückgegriffen werden, das die Beteiligten in ihrer Heimat oder auf der Flucht gedreht haben. Mit dem Film finden sie ihren eigenen Ausdruck für das, was sie noch immer belastet – und für ihre Wünsche und Träume.

Andjela, Sami, Filmon, Shahrooz, Ahmad and Viktor take part in a German course. While the teacher is explaining how to express wishes and dreams in German, they are elsewhere with their thoughts. Andjela has received a letter announcing her deportation. Sami has nightmares about his time in the Iraqi refugee camp. And Filmon is in love...
In the project FilmZuFlucht (Film Refuge) people from Bremen with and without experience of flight and migration have jointly developed a film. It tells of their experiences during their flight and in everyday life in Germany. In doing so, it was possible in part to draw on material that the participants shot in their home country or while fleeing. With the film, they find their own expression for what still weighs on them - and for their wishes and dreams.
Trailer: